-
1 essere
I 1.io sono, tu sei, egli è, noi siamo, voi siete, essi sono; imp. io ero, tu eri, egli era, noi eravamo, voi eravate, essi erano; pass. rem. io fui, tu fosti, egli fu, noi fummo, voi foste, essi furono; fut. io sarò, tu sarai, egli sarà, noi saremo, voi sarete, essi saranno; condiz. pres. io sarei, tu saresti, egli sarebbe, noi saremmo, voi sareste, essi sarebbero; cong. pres. io sia, tu sia, egli sia, noi siamo, voi siate, essi siano; cong. imp. io fossi; imperat. sii, siate; part. pass. stato; ger. essendo2) существовать, быть••c'era una volta... — жил-был...
3) случиться, быть••4) состоять, заключаться5) становитьсяquando sarai grande, capirai molte cose — когда станешь большим, многое поймёшь
6) ходить, быть7) находиться, пребывать8) принадлежать9) стоить10) прийти11) означать, быть равнозначным12) происходить, быть родом13) надо, нужно14) предназначаться2. безл.io sono, tu sei, egli è, noi siamo, voi siete, essi sono; imp. io ero, tu eri, egli era, noi eravamo, voi eravate, essi erano; pass. rem. io fui, tu fosti, egli fu, noi fummo, voi foste, essi furono; fut. io sarò, tu sarai, egli sarà, noi saremo, voi sarete, essi saranno; condiz. pres. io sarei, tu saresti, egli sarebbe, noi saremmo, voi sareste, essi sarebbero; cong. pres. io sia, tu sia, egli sia, noi siamo, voi siate, essi siano; cong. imp. io fossi; imperat. sii, siate; part. pass. stato; ger. essendoII м.1) бытие••3) суть, натураconoscere la miseria nel suo vero essere — познать нищету в её истинном виде, узнать истинное лицо нищеты
4) существо5) человек, существо* * *1. сущ.общ. имеется, состояние, существование, существо, бытие, положение (человека)2. гл.общ. являться, пребывать, случаться, быть, есть, жить, наступать, находиться, существовать -
2 divenire
I непр.см. diventaredivenire in povertà уст. — впасть в нищету / в ничтожествоII m филос.l'essere e il divenire — бытие и становление -
3 divenire
divenire* I vi v. diventare divenire in povertà ant -- впасть в нищету divenire II m filos становление l'essere e il divenire -- бытие и становление perennemente in divenire -- в постоянном развитии -
4 divenire
divenire* I vi v. diventare divenire in povertà ant — впасть в нищету divenire II m filos становление l'essere e il divenire — бытие и становление perennemente in divenire — в постоянном развитии -
5 l'essere e il divenire
сущ.общ. бытие и становлениеИтальяно-русский универсальный словарь > l'essere e il divenire
См. также в других словарях:
СТАНОВЛЕНИЕ — постоянное, охватывающее все изменение, возникновение или исчезновение. Противопоставление С. бытию как устойчивости и неизменности берет свое начало в антич. философии. Гераклит растворял бытие в С. и представлял мир как становящееся, текучее,… … Философская энциклопедия
Бытие / становление — ♦ (ENG being / becoming) один из главных философских вопросов состоит в том, что является основополагающим бытие или становление? От ответа на него зависит понимание Бога, истории, человека и природы. Современная философия и теология процесса … Вестминстерский словарь теологических терминов
Становление — переход от одной определенности бытия к другой. Все существующее является становящимся, а его бытие есть становление … Начала современного естествознания
БЫТИЕ — филос. понятие, обозначающее наличие явлений и предметов самих по себе или как данности в сознании, а не содержательный их аспект. Может пониматься как синоним понятий «существование» и «сущее» или же отличаться от них теми или иными смысловыми… … Философская энциклопедия
БЫТИЕ — БЫТИЕ (греч. εἶναι, οὐσία; лат. esse), одно из центральных понятий философии. В разные культурно исторические эпохи формировался особый язык для выражения разных определений бытия. Понятия «сущее», «сущность», «существование», «субстанция»… … Античная философия
Становление — Становление ♦ Devenir Изменение, рассматриваемое как глобальное явление. Следовательно, это само бытие, поскольку оно пребывает в постоянной изменчивости. «Panta rhei» («Все течет»), – сказал Гераклит. Действительно, все течет, все… … Философский словарь Спонвиля
БЫТИЕ — одна из главных тем (и проблем) философии, представленная в постоянных попытках дать понятие о всеобщем процессе, объемлющем человеческое существование, выразить взаимосвязь различных форм мироздания. В обычном употреблении принятия о Б. частично … Современный философский словарь
СТАНОВЛЕНИЕ — понятие, указывающее на переходные состояния, ведущие к оформлению вещей и явлений, к обособлению органических и человеческих индивидов, к самоопределению природных и общественных систем. Вместе с понятиями изменения, возникновения,… … Современный философский словарь
Становление социальной философии — кратко В социальной философии понятие социальное употребляется как в широком, так и в узком смысле. Др словами, оно может касаться всех происходящих в обществе процессов, в том числе и в его социальной сфере. В узком смысле социальное обозначает… … Малый тезаурус мировой философии
ДЛЯ-СЕБЯ-БЫТИЕ — в теории познания свойство познающего субъекта не растворяться в процессе познания и оставаться субъектом также без присутствия объекта (в то время как объект без присутствия субъекта исчезает и становится «вещью»). Важнейшим следствием для себя… … Философская энциклопедия
“ЧИСТОЕ БЫТИЕ” — “ЧИСТОЕ БЫТИЕ” (нем. reines Sein) категория “Наукилогики” Гегеля, открывающая 1 ю главу (“Бытие”), ее 1 й раздел [“Определенность (качество)”]. Она фиксирует начальную характеристику бытия, когда оно берется в качестве лишенного каких либо… … Философская энциклопедия